——點(diǎn)擊進(jìn)入“2010紅點(diǎn)獎(jiǎng)作品展”專題
red dot award（紅點(diǎn)獎(jiǎng)）源自德國，是與iF獎(jiǎng)齊名的一個(gè)工業(yè)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)。以下幾款設(shè)計(jì)作品各具特色，風(fēng)格迥異。Breeze 7285/992 Rug 形似波浪，動(dòng)人心弦，讓人心生愜意之感。Waldilla取天然之材，做工精細(xì)，品質(zhì)上乘。Zag 7268/998 Rug 的紋路給人以粗狂之感，同時(shí)又質(zhì)感柔滑，不失婉約之氣。Karibu Rug完美交織光與影，創(chuàng)造出一種活潑，祥和的氣氛。
一、Breeze 7285/992 Rug
red dot
red dot award: product design 2009

形似波浪，動(dòng)人心弦，讓人心生愜意之感。
A tufted wave design in pure new wool is displayed on the design carpet Breeze. The individual lines, manufactured in elaborate handicraft work at two different heights, lend the carpet an especially three-dimensional effect. Subtle, inconspicuous colour contrasts underline the exclusive design concept of Breeze. 

二、Waldilla® – Best of Wood Curved Solid Wood Flooring
red dot
red dot award: product design 2009
 

取天然之材，做工精細(xì)，品質(zhì)上乘。
From ancient times wood and its natural shape has been a place of refuge and inspiration forming the basis for the design of this solid wood flooring. Each individual plank retains the original curvature of the tree. This is achieved by an innovative manufacturing technology to precisely fit the planks to each other. Thus, the wooden floor grows into an organic unit. The knots are retained as a characteristic part of this unit and refined with crystal-clear cast resin. The surface is deliberately kept simple to emphasise the beauty and vitality of nature: it is merely sanded and treated with oil hard wax.

三、Zag 7268/998 Rug
red dot
red dot award: product design 2009

紋路給人以粗狂之感，同時(shí)又質(zhì)感柔滑，不失婉約之氣。
Zag displays the theme of “lines” to its best advantage by way of skilful handicraft work. Diagonal lines of pure new wool which meet in the centre of this carpet seem to interfere with each other. As a lower lying loop, the fine lines of Zag are tufted. A higher velvet pile produces the harmonious interplay of the structure creating a relief effect which gets its distinct and incomparable character due to elaborate carving. 

四、Karibu Rug
honourable mention
red dot award: product design 2009
 

完美交織光與影，創(chuàng)造出一種活潑，祥和的氣氛。
In a new interpretation of old techniques and craftsmanship, this rug represents modesty and elegance at an advanced level of manufacture. The structured surface creates light and shadow effects – Karibu produces both a lively and peaceful atmosphere in the room. 

本文由石材體驗(yàn)網(wǎng)獨(dú)家翻譯，轉(zhuǎn)載請注明來源