杭州是一個“很有深度”的城市

“這真是漫長的一天。”早上8點鐘，安藤忠雄從日本出發(fā)，先是到達(dá)北京在國家會議中心做了一場演講，盡管入場券高達(dá)400美元/張，但現(xiàn)場還是座無虛席。然后，從北京迅速抵達(dá)杭州，在良渚的白鷺灣君瀾度假酒店中餐廳簡單地享用了晚餐。

這是安藤忠雄第一次來到杭州，他知道杭州是一個離上海很近的城市，更是一個清靜的城市，有天下聞名的西湖。當(dāng)他了解到白居易曾是杭州太守，他再一次感嘆杭州是一個“很有深度”的城市。因為在日本文化中，白居易是一位杰出的造園理論家。

安藤忠雄要了一碗白米飯，他不吃肉，是一位素食者。我問他體重是否仍然保持在63公斤？他說現(xiàn)在是61公斤，因為此前動了一次手術(shù)。他曾在著作《彷徨都市》中說自己始終保持著63公斤的體重：“我的體重從十八歲那時候開始便沒有什么改變。在打拳擊的那段日子里，為了比賽曾有過一個月內(nèi)減掉六公斤的經(jīng)驗，但除了那之外就一直是六十三公斤。為了能夠保持當(dāng)時的身體與精神狀態(tài)，以便在不安與緊張中繼續(xù)摸索創(chuàng)造，我打算到死為止都保持六十三公斤的體重。如果有一天我已無法維持下去的話，我想那肯定已經(jīng)不是我自己了吧。”

差不多三個半月前，安藤忠雄在上海的同濟(jì)大學(xué)做了一場題為“世界都市上海”的演講會。那場演講才開始沒多久，安藤忠雄就突然提出要求把現(xiàn)場翻譯換成他的博士生馬衛(wèi)東。他甚至直接通過原來那位翻譯對觀眾說：“看來我今天不該選你做翻譯。”當(dāng)時，我以為莫非他可能懂中文，所以他知道原來那位翻譯非常詞不達(dá)意。但是我錯了。安藤忠雄解釋說他其實不懂中文：“我在講完一段話之后，觀眾的表情跟我預(yù)期的完全不一樣，我就知道肯定是翻譯出了問題。”果然，在更換翻譯之后，觀眾的反應(yīng)陡然熱烈。作為最熟悉安藤忠雄的中國人，馬衛(wèi)東先生的翻譯極為詳盡，除了直譯的語句之外，他還把安藤忠雄講話的背景信息都交代得一清二楚，聽起來極為過癮。

他將在杭州種一片樹林收藏自己的建筑

“每次來中國，都會可以學(xué)習(xí)到很多東西。”這次來杭州，安藤忠雄是為了勘踏一塊土地，&mdashmdash;他計劃在良渚文化村做一個文化藝術(shù)中心。他被告知，他腳下的這片土地?fù)碛兄?000年的良渚文明，而如今幾乎每天都在發(fā)生著富有生活氣息的變化。實際上，他的助手已經(jīng)在三個月前來過杭州勘踏建造基地，并向安藤忠雄作了詳盡的匯報。安藤忠雄已經(jīng)有了初步的想法，他想在良渚文化村種植一片樹林，然后把他設(shè)計的建筑藏在樹林里。他說中國人講究影響力，一個建筑作品能夠吸引大家都愿意來，建筑才有意義，才有影響力。但同時，他又要把建筑給藏起來?；蛟S，他正在給自己造了一個“悖論”，正如他所說&mdashmdashldquo;這將是一 個很有挑戰(zhàn)性的題目。”

這是否延續(xù)了他另一個作品“海上森林”的思路？此前，安藤忠雄在自己的故鄉(xiāng)日本大阪造一個“海上森林&rdquomdashmdash;他要興建一座奧運島，在上面種植50萬棵小樹，并等待它們變成一座森林。“兩者的體量是不一樣的，所以它們是完全不同的兩個作品。”安藤忠雄對建筑體量及尺度極為敏感。在6月份上海的演講會上他就曾主動解釋了上海世博會中國館與他的作品光明寺在尺度上的差異：“有人說上海世博會中國館和我之前的作品很像，我并不這么認(rèn)為。建筑都是造型，不可避免有相似的部分，所以也不能說是仿造我的作品。因為兩個作品的尺度感也非常不一樣，中國館非常大，我覺得跟我的作品還是有很大區(qū)別的。”