宮殿般的房屋也可以散發(fā)出出人意料的謙遜氣息。至少，這是Peter Gluck的哲學(xué)。這位著名的現(xiàn)代主義者在過去38年以來一直執(zhí)著于創(chuàng)造出獨(dú)具一格的住宅房屋，以其對土地的影響盡可能地減至最小。Peter Gluck and Partners, Architects為伊利諾伊客戶設(shè)計(jì)的玻璃墻房屋，包括一個(gè)籃球場、健身房、游泳池、車庫以及接待區(qū)——盡管這些設(shè)施大部分都巧妙地潛伏于傾斜的地形內(nèi)而遠(yuǎn)離視野范圍。這幢別墅和Gluck的其它作品在厚達(dá)680頁的職業(yè)生涯匯編《當(dāng)代建筑沖擊》(A Modern Impulse)中顯得熠熠生輝，這位建筑師說道，“你可以用這本書來壓花”。

　　近期與這位備受贊譽(yù)的建筑師一起坐在其繁忙的哈萊姆辦公室(Gluck對一個(gè)19世紀(jì)啤酒廠翻新后充滿陽光的辦公室)暢聊，談他對土地的尊敬、對“炫富”的厭惡，以及為何一個(gè)建筑師應(yīng)該對一幢建筑的各個(gè)方面負(fù)責(zé)，而不僅限于圖紙。

　　很多建筑師都是設(shè)計(jì)好圖紙，然后就把施工問題扔給承包方，而你卻經(jīng)營了一家設(shè)計(jì)兼建造辦公室;你們公司的另一半業(yè)務(wù)就是ARCS建筑服務(wù)。為什么?

　　PETER GLUCK：一個(gè)悲哀的事實(shí)就是極少有建筑師做我們在做的事情——在我們自己的辦公室由始至終地監(jiān)督一項(xiàng)工程的完成。承包方兼設(shè)計(jì)師們締造了過去偉大的鄉(xiāng)土建筑，他們負(fù)責(zé)建造自己所設(shè)計(jì)的東西。但在19世紀(jì)建筑師們想要合法獨(dú)立出來，所以他們建立專業(yè)的機(jī)構(gòu)，而這卻使得他們脫離了實(shí)際的建筑工作。在我看來，建筑自那時(shí)起就開始全然地倒退。

　　那么承包方的角色是否會(huì)給你們的工作增加難度呢?

　　PG：是的，但是卻能讓我們做到不可思議的事情。一個(gè)建筑師主導(dǎo)的設(shè)計(jì)兼建造的辦事處可以避免人才浪費(fèi)，并且可以在早期處理分承包方和供應(yīng)方的事情。比如說East Harlem School，我們就可以對其外觀進(jìn)行重新設(shè)計(jì)讓它看起來很有趣，采用比我們最初選定的較貴一些的半透明酸蝕刻玻璃以及質(zhì)量更好的免維護(hù)彩色面板。但如若我們之前并無對這項(xiàng)工作的各個(gè)方面進(jìn)行監(jiān)督，知道在整個(gè)進(jìn)程中哪些地方我們可以省下資金并且將其重新分配，我們是沒辦法做到的。

　　打從一開始現(xiàn)代主義者就相信他們可以改善我們的生活方式?，F(xiàn)代建筑是否仍懷抱著這樣的希望?

　　PG：我們非常努力地嘗試著讓建筑具有社會(huì)意義。這是為什么我們?nèi)プ鲈S許多多的非營利性工作——建學(xué)校、保健室、經(jīng)濟(jì)適用房——以平衡我們?yōu)樗饺丝蛻羲龅墓ぷ?，而那些則不那么具有社會(huì)性。

　　你們的住宅項(xiàng)目通常都有大膽的構(gòu)造，譬如將建筑物的一部分隱藏在地面下以保持景觀的完整性。

　　PG：如果你想做一些不太合常理的事情，就必須讓與你一起工作的人理解你。大部分建筑師害怕違背客戶的先入之見，因?yàn)樗麄兒ε率ミ@份工作。但如果你對客戶的想法提出質(zhì)疑，他們往往會(huì)覺得出乎意料并且對你的想法很有興趣。

　　你們會(huì)做一些正式的展示嗎?

　　PG：我們幾乎從來不用會(huì)議室?？蛻魜淼竭@里，參觀所有的模型，我們讓他們身處工程之中。最終的目的是讓他們感覺是他們自己在設(shè)計(jì)房子，而我們不過是助手而已，他們就會(huì)覺得自己對項(xiàng)目掌有完全的控制權(quán)。因?yàn)槭芰讼窀ヌm克·勞埃德·賴特(Frank Lloyd Wright)等人的影響，人們認(rèn)為大部分建筑師都非常的傲慢并且喜歡宣讀聲明，但我們并不如此。

　　你們所設(shè)計(jì)的房子可能上萬平方英尺那么大，而且包括游泳池和院子，但是它們對景觀的影響實(shí)際上卻非常小。

　　PG：我們所有的房子對于豪宅——那些傾斜的屋頂和角樓都是顯而易見的“炫富”——都是一種正行。建筑于我而言處處是風(fēng)景，曾經(jīng)我想長大后成為一名農(nóng)夫。我們大多數(shù)客戶都有著絕佳的選址，而且他們也想完整地保留。有時(shí)候我們是將建筑物“埋”進(jìn)地下，所以看起來不顯山不露水的。我們就只是挖啊挖，然后你所看見的就是這個(gè)簡單的玻璃盒。成果有點(diǎn)非建筑意味，但其風(fēng)景令人驚嘆。對于紐約上州喬治湖的一個(gè)項(xiàng)目，我們則造了一個(gè)2英尺×4英尺的巨大長方體，用反鏟裝載機(jī)帶著它到處轉(zhuǎn)，希望找到一個(gè)最好的取景點(diǎn)。

　　你對可以幫助減少房屋對環(huán)境的影響的新技術(shù)怎么看?

　　PG：操作起來十分困難，因?yàn)楦鱾€(gè)系統(tǒng)并不能很好地配合?？刂葡到y(tǒng)就有六個(gè)不同的電腦程序要互相協(xié)作，太復(fù)雜了。對我們而言又是一項(xiàng)責(zé)任，我們花了數(shù)月教會(huì)房屋住戶怎么去操作它。而且即使是那樣，它也不是天衣無縫的。但做所有這一切能讓我們的辦公室接收到源源不斷的反饋信息，這是非常寶貴的。

　　這把我們又帶回到你的設(shè)計(jì)兼建造哲學(xué)中。

　　PG：如果不是一個(gè)設(shè)計(jì)兼建造辦事處，我們就無法積累這些知識(shí)。這是一種對建筑全心負(fù)責(zé)的態(tài)度，從跟客戶進(jìn)行溝通到用一個(gè)合理的成本去建造房子，直到客戶知道怎樣善待這幢建筑為止我們一直都在。有人說是設(shè)計(jì)理論成就偉大建筑，而我認(rèn)為是實(shí)用性成就偉大建筑。