廣告作為產(chǎn)品推銷的一個(gè)主流宣傳方式不僅被絕大多數(shù)生產(chǎn)商所青睞，也被廣大消費(fèi)者所接受。然而，我們往往看到，我們?nèi)粘Ｊ褂玫囊恍V告用語要在英文場合使用時(shí)，常常會被翻譯成中國式的英語，這不僅僅表達(dá)不出來產(chǎn)品宣傳語的精髓，也讓內(nèi)行人看著別扭。本文介紹一下常見的產(chǎn)品廣告語的英文表達(dá)。

    產(chǎn)品遠(yuǎn)銷英國、美國、日本、意大利和東南亞，深受消費(fèi)者歡迎和好評 Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers.

    暢銷全球 selling well all over the world

    典雅大方 elegant and graceful

    定型耐久 durable modeling

    方便顧客 making things convenient for customers

    方便群眾 making things convenient for the people; to suit the people's convenience

    方便商品 convenience goods

    方便生活 bringing more convenience to the people in their daily life; providing amenities for the people; making life easier for the population

    各式俱全 wide selection; large assortment

    顧客第一 Customers first

    顧客是我們的皇帝 We take customers as our Gods.

    規(guī)格齊全 a complete range of specifications; complete in specifications

    花樣繁多 a wide selection of colours and designs

    貨色齊全 goods of every description are available.

    客商第一，信譽(yù)第一 clients first, reputation first

    款式多樣 a great variety of models

    款式活潑端莊 vivid and great in style

    款式齊全 various styles

    款式新穎 attractive designs; fashionable(in) style; novel (in) design; up-to-date styling

    款式新穎眾多 diversified latest designs

    美觀大方 elegant appearance

    美觀耐用 attractive and durable

    品質(zhì)優(yōu)良，療效顯著，譽(yù)滿全球，歡迎選購 excellent quality, evident effect, good reputation over the world, orders are wel come.

    品種多樣 numerous in variety

    品種繁多 great varieties

    品種齊全 complete range of articles; a great variety of goods

    讓我們的商品走向世界 Let our commodities go to the world.

    色彩鮮艷 bright in colour

    色澤光潤 bright luster

    色澤艷麗 beautiful in colour

    深受顧客歡迎 We have won praise from customers; to win warm praise from customers.

    深受國內(nèi)外客戶的信賴和稱譽(yù) to win a high admiration and is widely trusted at home and abroad.

    深受消費(fèi)者的歡迎和好評 to be highly praised and appreciated by the consuming public

    式樣美觀 aesthetic appearance; attractive fashion

    式樣新穎大方 modern and elegant in fashion

    式樣雅致 elegant in style

    式樣眾多 in many styles

    適合男女老幼四季穿著 suitable for men and women of all ages in all seasons

    外型大方 elegant shape

    享有聲譽(yù) to win a high admiration

    新品迭出 new varieties are introduced one after another

    行銷世界 to be distributed all over the world

    以工藝精細(xì)、針法靈巧多樣、圖案典雅大方而聞名中外 to be renowned both at home and abroad for exquisite workmanship, skillful knitting and elegant design

    以用料講究、圖案新穎、色澤秀麗、工藝精湛而著稱 famous for selected materials, novel designs, delightful colors and exquisite workmanship

    以質(zhì)優(yōu)原料，尺寸齊全，品種花樣繁多而著稱 famous for high quality raw materials, full range of specifications and sizes, and great variety of designs and colours

    譽(yù)滿中外 to enjoy high reputation at home and abroad

    在國際市場上享有盛譽(yù) to enjoy high reputation in the international market

    造型美觀 attractive appearance; handsome apprearance

    質(zhì)量第一，用戶至上 quality first, consumers first

    種類繁多 wide varieties