安東尼奧：因?yàn)槲沂且粋€(gè)建筑設(shè)計(jì)師，所以我就想從建筑角度，從我外國(guó)人的眼光看中國(guó)文化。
    一年以前我要去平遙參加一個(gè)項(xiàng)目，大家一定都知道這個(gè)地方，因?yàn)檫@個(gè)平遙以前就是被列入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的，位于山西的一個(gè)中心地帶，所以它幾乎是在中國(guó)最中心的地帶。平遙有非常著名的一點(diǎn)，它是世界知名的文化古城，它的城墻保護(hù)的非常好，幾乎沒有被破壞，大家看過《晉商》電影也知道，平遙也是晉商的發(fā)源地，中國(guó)最古老的票號(hào)就是那里發(fā)生的。大家從地圖上可以看到這個(gè)城市還是保存了非常完整的城墻，它是一個(gè)龜?shù)男螤?，頭朝北，尾朝南，我們所做的項(xiàng)目就在西邊這個(gè)地方。
    去年我第一次見到這個(gè)地方我就愛上了這個(gè)地方，我已經(jīng)在中國(guó)待了16年了，平遙是第二個(gè)讓我心動(dòng)的城市，第一個(gè)讓我心動(dòng)的是紫禁城。
    這是第一個(gè)讓我充分領(lǐng)略到北方漢文化的地方。他們的生活方式，他們的文化和他們的色彩，在每一個(gè)角落你都會(huì)發(fā)現(xiàn)傳統(tǒng)和現(xiàn)代相融合的東西。大家從這里可以看到，建筑形式很簡(jiǎn)單，但是非常有力，環(huán)繞城市的城墻本身就是一件杰出的藝術(shù)品，非常強(qiáng)大而簡(jiǎn)約，當(dāng)你在城上環(huán)游的時(shí)候，你們發(fā)現(xiàn)他們做這個(gè)城墻用了很多材料，米啊，磚啊之類的，這個(gè)城市讓我想到，在中國(guó)很多城市其實(shí)都是被城墻包圍的，比如北京，本來是有非常漂亮的城墻的，但是現(xiàn)在我們只能看到一些片斷的遺址，平遙的城墻不是一個(gè)死的文物，它是一個(gè)活的東西，因?yàn)楝F(xiàn)在小孩子還在里面玩，人們還在里面生活。
    平遙的建筑還讓我想到，一個(gè)非常簡(jiǎn)單的建筑形式，可以提供非常復(fù)雜豐富的生活方式。甚至下雨的時(shí)候墻面也會(huì)產(chǎn)生一種美感。
    這個(gè)就是我做的項(xiàng)目，他們讓我把這個(gè)古老的房子改造成一個(gè)酒店。我們非常幸運(yùn)那個(gè)時(shí)候進(jìn)入這個(gè)建筑，因?yàn)橹八麄冏龅墓こ炭赡軙?huì)破壞這個(gè)地方。我先給大家看一個(gè)平面圖，然后個(gè)大家講這個(gè)房子過去是什么樣，我們把它改造成什么樣。
    這個(gè)房子過去是絲綢富商的大宅院，左手是店面，第二層就是庫(kù)房，店面后面這六個(gè)四合院就是居住的地方。
    在原來店面的地方，我們把它改造成酒店的前臺(tái)，還有酒吧，后面這些房間做成客房了，唯一加的東西就是廁所，因?yàn)樵鹊乃暮显悍块g里面是沒有廁所的。需要強(qiáng)調(diào)的，這個(gè)宅院里面第二層有一個(gè)閨房，是女孩子住的，是比較私密的空間。
    我的理念不是說要做一個(gè)仿真的傳統(tǒng)中國(guó)建筑，我只是把它表面上的灰塵清理干凈，讓它原本的面貌顯現(xiàn)出來。我們盡量保存它原來的材質(zhì)，顏色什么的，但是是采取一種新的方法保護(hù)它，在有些地方破壞比較嚴(yán)重，原先東西已經(jīng)完全不存在了，我們也不會(huì)說按照我們想象的原先的樣子修復(fù)它，我們索性就是自己設(shè)計(jì)一個(gè)新東西在里面。
    這個(gè)照片表現(xiàn)的就是我們當(dāng)時(shí)到那的時(shí)候建筑的原樣。這個(gè)東西可能不是我們做的，是我們?nèi)ブ傲硗庖粋€(gè)設(shè)計(jì)師做的，我們給它去掉了，因?yàn)檫@個(gè)本來不屬于這個(gè)建筑。
    我們要把它做成一個(gè)可以實(shí)用的酒店，但是又不能破壞它原來的樣子，酒店必須有一個(gè)溫度以及環(huán)境上的實(shí)現(xiàn)，但是這個(gè)是原來的宅子不能保證的，所以我們?cè)诶锩孀隽艘粚有碌拈T，我們做這些都是盡量使它與建筑原貌不要發(fā)生沖突。
    我們?cè)谂P室里面把北方睡的炕的形式給它保留下來了。我們把原來泥做的這個(gè)炕給改成用竹子做的墊子，這是我們項(xiàng)目做完的一個(gè)效果圖，大家可以看到，我們只是把表面上的灰塵拂去，讓它本真的面目表現(xiàn)出來，這個(gè)我們做完之后的效果，沒有特別的仿的假的效果，我們盡量保存原來的非常干凈整潔的面貌。
    這個(gè)沒有假的東西，沒有我們用現(xiàn)在材料造出來的東西，我們修復(fù)的材料也是從原來那個(gè)時(shí)代找出來的材料。我們?cè)谀莻€(gè)四合院里做了一個(gè)水槽這樣的東西在里面。
    大家可以看到這里面這個(gè)是我們?nèi)碌?font color="#000000">設(shè)計(jì)出來的，因?yàn)檫@一面的東西完全被損毀了，我們不想恢復(fù)了，我們就按照我們?nèi)碌?font color="#000000">設(shè)計(jì)來做，可以讓大家清晰看出來這套房子里面哪些是舊的，哪些是新的，不會(huì)產(chǎn)生那種假的感覺。
    即使是這個(gè)房頂上的瓦片損害了，我們也不是新燒的，我們是從過去的老房子里買一些，用那些材料做。
    我不想做成像前門大街改造完的樣子，它那些建筑包括街道全部都是翻新的，試圖想做成原來的樣子，但是都是現(xiàn)代的東西，不是當(dāng)時(shí)的東西。在紫禁城也是一樣，建筑上的琉璃瓦舊的都被換成現(xiàn)在新燒的那種。而我們通過我們這種改造方法，可以最大限度的保留這個(gè)房子原先的感覺。
    我們?cè)谶@個(gè)房子地面上，因?yàn)槲覀內(nèi)サ臅r(shí)候，這個(gè)地面已經(jīng)完全沒有磚了，都是裸露出來的土，這個(gè)是我們用一些實(shí)材的地板做的。過去中國(guó)人喜歡用這種紙糊墻頂，但是這種方法不能持久，很容易掉下來。我們?cè)谶@個(gè)里面裝飾的是明代的家具，大家可以看到這個(gè)柱子包括橫梁都是原先的東西，而且顯現(xiàn)出來的是它們的本色。
    大家可以從照片里面對(duì)比看，山西是一個(gè)產(chǎn)煤大省，所以在裝飾VIP房間的時(shí)候，就借用了蜂窩煤的創(chuàng)意，用瓷磚做成蜂窩煤的形狀裝飾這個(gè)墻面，而且這個(gè)還可以幫助我們解決隔音的問題。
    這個(gè)不是原來的東西，確實(shí)是經(jīng)過我們設(shè)計(jì)后的，我們覺得可以提升這個(gè)房子的方便性的樓梯，這個(gè)就是剛才我們說到的店面第二層，過去是當(dāng)成存儲(chǔ)房是存儲(chǔ)東西用的，也不是很注意這個(gè)房子的裝飾，我們特意把這個(gè)梁啊、柱子按照它的本色裝飾了一下。
    這個(gè)是我們舊物新用的例子，用中國(guó)傳統(tǒng)的一個(gè)框，把它做成一個(gè)燈，一個(gè)鳥籠做成一個(gè)燈，這就是過去的閨房，我們改造成一個(gè)總統(tǒng)套房。包括床，衛(wèi)生間這些，我們把它綜合到一個(gè)空間里面來。
我們應(yīng)用了一些平遙的城墻的元素，我們把我們拍攝的一些照片應(yīng)用在這個(gè)墻上，我們也從齊白石的畫里借來一些靈感，這后面的墻是涂了一層漆，然后把齊白石的畫局部放大，做成這么一個(gè)效果。
    這個(gè)臥室后面的墻是用絲綢做出來的。
    這個(gè)衛(wèi)生間對(duì)這個(gè)房子來說是全新的東西，所以我們沒有刻意做成仿舊的東西，就用的當(dāng)下的材料，讓大家很清楚的看出來，這個(gè)就是新的，但是這個(gè)顏色是跟舊的東西是一致的，和諧的。