作　者：張?jiān)谠?br /> 出版社：清華大學(xué)出版社
日　期：2004年9月
開(kāi)　本：16開(kāi)
字　數(shù)： 451千字
書(shū)　號(hào)：ISBN　7-302-08633-8
定　價(jià)：80.00元

《紅環(huán)0.18》第二章節(jié)選
http://www.abbs.com.cn/bbs/post/view?bid=1&id=6079371&sty=1&tpg=1&age=0

評(píng)論：一位中國(guó)建筑師建筑人生求索的片斷
作者：17野

建筑師的建筑人生到底在追求什么？

當(dāng)我們?cè)诔了贾蟹此迹诟形蛑忻靼自瓉?lái)我們最終需要的是尊嚴(yán)。

幾乎人類(lèi)歷史上所有的戰(zhàn)爭(zhēng)都是在爭(zhēng)奪土地。當(dāng)?shù)蹏?guó)君主面對(duì)統(tǒng)治的疆土版圖，首先想到的是如何為子民建立更多更適宜的定居地——于是，城市與建筑活動(dòng)數(shù)千年來(lái)連綿不斷。每一個(gè)民族與國(guó)家都以建筑與城市文化體現(xiàn)自己的尊嚴(yán)。其中，擁有悠久歷史感的中國(guó)建筑師更為意識(shí)到尊嚴(yán)的神圣與必要。

這里所要特別提到的一位中國(guó)建筑師，他的名字是張?jiān)谠?br />
2002-2003年，張?jiān)谠獙?xiě)成一部自轉(zhuǎn)體小說(shuō)——“紅環(huán)0.18 Rotring0.18”。動(dòng)機(jī)和目的非常簡(jiǎn)單：張?jiān)谠獙?xiě)出自己建筑人生的求索之路，也要寫(xiě)出中國(guó)建筑師的尊嚴(yán)。

1982年春，張?jiān)谠闹袑W(xué)同學(xué)陳德兆從德國(guó)帶回一盒紅環(huán)Rotring筆，作為學(xué)習(xí)禮品贈(zèng)送給張?jiān)谠?。從此，張?jiān)谠约t環(huán)0.18 的線型繪圖參加國(guó)際建筑設(shè)計(jì)競(jìng)賽、繪制博士學(xué)位論文插圖、給無(wú)數(shù)國(guó)外朋友畫(huà)肖像，發(fā)生了一連串的故事。

張?jiān)谠?mdash;—“紅環(huán)0.18 Rotring0.18”為書(shū)名，以五個(gè)章節(jié)真實(shí)地向讀者敘述在中國(guó)、日本和美國(guó)求學(xué)與設(shè)計(jì)的故事。

其實(shí)，我們或許會(huì)感到這些故事是多么平凡，然而，這些故事猶如一塊塊磚，逐漸累積砌筑成一位中國(guó)建筑師在國(guó)際建筑界的尊嚴(yán)。

惟獨(dú)建筑尤其需要國(guó)家或地域土地的支撐，因?yàn)橥恋啬痰胤匠鞘信c建筑文脈，同時(shí)，土地也是支持與扶持建筑師設(shè)計(jì)的平臺(tái)。

“紅環(huán)0.18 Rotring0.18”寫(xiě)出了張?jiān)谠獙?duì)于建筑理想、建筑理念、建筑學(xué)識(shí)以及設(shè)計(jì)方法的追求過(guò)程——從長(zhǎng)江中游的一個(gè)小村開(kāi)始，從武漢到上海、從上海到東京、從東京到波士頓，建筑人生旅途上的每一個(gè)腳印都幾乎是由紅環(huán)0.18 畫(huà)出的一條線?！?br />
張?jiān)谠Ｍ@本書(shū)主要為在校建筑系學(xué)生提供真實(shí)的建筑人生求索信息；與此同時(shí)，他也希望“紅環(huán)0.18 Rotring0.18”能夠?yàn)橹袊?guó)建筑師建立自己的職業(yè)自信心以及自尊心。因?yàn)椋瑫?shū)中并非以空洞的說(shuō)教，而是以真實(shí)的求學(xué)經(jīng)歷論證了一條道理：在國(guó)際建筑界，中國(guó)建筑師與外國(guó)建筑師的人格平等、智力接近，我們完全沒(méi)有必要輕視自己而盲目迷信國(guó)外建筑師，我們完全有意志與能力實(shí)現(xiàn)屬于本土文化價(jià)值的建筑目標(biāo)。

值得向諸位特意推薦“紅環(huán)0.18 Rotring0.18”——因?yàn)檫@本書(shū)寫(xiě)得確實(shí)真實(shí)感人。

評(píng)論：《紅環(huán)0.18》——張?jiān)谠┦空勚袊?guó)建筑師成長(zhǎng)之路
作者：安治永（中國(guó)建設(shè)報(bào)記者）

紅環(huán)是建筑師們比較熟悉的一種德國(guó)制造的高品質(zhì)繪圖筆。最近建筑師張?jiān)谠┦康淖詡黧w小說(shuō)《紅環(huán)0.18》由清華大學(xué)出版社正式出版。一支0.18毫米的紅環(huán)筆對(duì)于書(shū)中主人公張?jiān)谠獊?lái)說(shuō)不僅是偏愛(ài)的工具，更勾畫(huà)著一個(gè)“不安分”的中國(guó)建筑師的成長(zhǎng)道路。記者幾乎是不忍釋手地讀完全書(shū)，《紅環(huán)0.18》是少見(jiàn)的中國(guó)建筑師敞開(kāi)心扉與社會(huì)交流的范例，更展現(xiàn)了中國(guó)建筑師戰(zhàn)勝困難、不斷求索的勇氣和豪情以及對(duì)中國(guó)城市和建筑振興的深刻思考。在建筑師群體中，憂讒畏譏、埋頭做事的風(fēng)氣相當(dāng)盛行，就《紅環(huán)0.18》采訪過(guò)張?jiān)谠螅浾哂忧逦亓私獾竭@個(gè)敢于站出來(lái)讓社會(huì)了解的建筑師的良苦用心：加強(qiáng)與社會(huì)交流、普及建筑知識(shí)、提高整個(gè)社會(huì)的建筑文化水平。

不交流就會(huì)閉塞

進(jìn)入21世紀(jì)，中國(guó)城市和建筑遇到了新轉(zhuǎn)折、新機(jī)遇，一個(gè)標(biāo)志就是整個(gè)社會(huì)開(kāi)始熱烈關(guān)注中國(guó)建筑與城市建設(shè)的狀況。塑造中國(guó)建筑與城市的主角應(yīng)該是建筑師和城市規(guī)劃師，這些人應(yīng)該成為城市建設(shè)的中堅(jiān)主體力量。

張?jiān)谠f(shuō)：“如果說(shuō)上世紀(jì)我們落后發(fā)達(dá)國(guó)家很多年，21世紀(jì)，我們的建筑與城市要趕上去，就不僅是硬件上的提高，更重要的是軟件，是我們的文化，體現(xiàn)中國(guó)建筑文化的特征特色。這個(gè)工作要靠全國(guó)的建筑師與規(guī)劃師去做。我作為中國(guó)建筑師之一，始終意識(shí)到，一個(gè)國(guó)家的建筑與城市的發(fā)展，不僅僅是靠大的建筑量，更重要的是考察人的素質(zhì)，就是建筑師和規(guī)劃師的素質(zhì)。建筑師和規(guī)劃師素質(zhì)如何提高，我覺(jué)得重要的就是學(xué)習(xí)，同時(shí)要注重交流，否則就會(huì)閉塞。”

張?jiān)谠慕ㄖ松甲栽诖髮W(xué)建筑系當(dāng)助教，到出國(guó)留學(xué)以及在國(guó)外的研究工作，又回到國(guó)內(nèi)從事研究設(shè)計(jì)，整個(gè)過(guò)程反映了20到21世紀(jì)中國(guó)建筑師的成長(zhǎng)以及鍛煉的經(jīng)歷。這個(gè)過(guò)程特別注重學(xué)習(xí)求索，不斷充實(shí)自我，學(xué)習(xí)知識(shí)，不斷交流，這也是這一時(shí)期中國(guó)建筑師成長(zhǎng)的一個(gè)縮影，是考察中國(guó)建筑師、建筑發(fā)展的一個(gè)片段，建筑師的求學(xué)求索的過(guò)程也是中國(guó)建筑師與世界接軌的過(guò)程。

寫(xiě)書(shū)的目的不僅是為了記錄

談到為什么要寫(xiě)作《紅環(huán)》這本自傳體小說(shuō)，張?jiān)谠f(shuō)：“我不是作家，但愛(ài)好文學(xué)，我一直認(rèn)為建筑師的專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)不僅僅是畫(huà)圖，同時(shí)也應(yīng)該有相當(dāng)?shù)奈膶W(xué)修養(yǎng)，不僅可以鑒賞，還能夠?qū)懸恍〇|西。我國(guó)老一輩的建筑師在詩(shī)歌、散文方面都很有功底。但我卻要寫(xiě)一本小說(shuō)，有三個(gè)重要目的。”

第一個(gè)目的是把求學(xué)的過(guò)程反映出來(lái)，給我們的建筑師特別是成長(zhǎng)中的青年建筑師一個(gè)很好的借鑒，可以讓他們從我的求學(xué)經(jīng)歷中吸取教訓(xùn)，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，讓建筑師的人生之路走得更好。張?jiān)谠獜?7歲開(kāi)始當(dāng)描圖員，一直到今天，整整30年，從工作到讀書(shū)，又工作，又從工作到留學(xué)，從留學(xué)到工作，始終沒(méi)有離開(kāi)設(shè)計(jì)這條線，而且始終都是自己在學(xué)習(xí)，把建筑設(shè)計(jì)、城市規(guī)劃和文學(xué)、繪畫(huà)、攝影、音樂(lè)綜合起來(lái)。他曾經(jīng)以為通學(xué)博覽是自己獨(dú)特的一種建筑探索過(guò)程，結(jié)果在國(guó)外和很多建筑師交流過(guò)程中，卻發(fā)現(xiàn)多方面的修養(yǎng)對(duì)國(guó)外建筑師不僅是一個(gè)必需，是建筑設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)，也是建筑師的必修課，一個(gè)社會(huì)修養(yǎng)的過(guò)程。在整個(gè)求學(xué)過(guò)程中，太多的啟示讓張?jiān)谠辛税堰@個(gè)過(guò)程寫(xiě)出來(lái)的沖動(dòng)，希望能和建筑師分享、回味這個(gè)過(guò)程，讓正在求學(xué)的青年建筑師們?nèi)ソ梃b。

張?jiān)谠牡诙€(gè)目的是想讓社會(huì)了解建筑師和規(guī)劃師的工作和生活。人們現(xiàn)在對(duì)建筑非常關(guān)注，也關(guān)注建筑師的成長(zhǎng)，關(guān)心建筑師們?cè)鯓尤スぷ?，怎樣去做一個(gè)完整的設(shè)計(jì)，建筑師有哪些類(lèi)型，建筑師成長(zhǎng)有什么過(guò)程。我們的社會(huì)對(duì)建筑師還很不了解，而建筑師們也多數(shù)埋頭做自己的工作。歷史上，中國(guó)建筑師長(zhǎng)期沒(méi)有自己的地位，他們僅僅是工匠，上世紀(jì)80年代之前，他們還被放在工程師系列，雖然地位上是同等的，但工作性質(zhì)不同，分工不明確、不規(guī)范。直到90年代，建筑師才名正言順。張?jiān)谠?jīng)比較尖銳地提出中國(guó)是建筑盲之國(guó)，這不是妄自菲薄，而是客觀事實(shí)。過(guò)去反映中國(guó)建筑師生活經(jīng)歷和求索過(guò)程的作品非常少。我們的作家、藝術(shù)家要表現(xiàn)建筑師的生活，可能也會(huì)由于建筑師的生活太特殊，而無(wú)法準(zhǔn)確把握。而此次張?jiān)谠约簩?xiě)自己，詳細(xì)生動(dòng)地描述了建筑師的生活和心理狀態(tài)，同時(shí)通過(guò)和國(guó)外設(shè)計(jì)師比較和交流的橋梁，使人們有機(jī)會(huì)深入地了解建筑師。加強(qiáng)社會(huì)對(duì)建筑師的了解，對(duì)于社會(huì)更好地理解建筑和進(jìn)行城市建設(shè)應(yīng)該是有幫助的。

樹(shù)立國(guó)內(nèi)建筑設(shè)計(jì)學(xué)子的信心

看過(guò)張?jiān)谠那髮W(xué)過(guò)程，感覺(jué)可以增強(qiáng)中國(guó)建筑師的信心。目前，中國(guó)建筑設(shè)計(jì)有一個(gè)不自信的傾向，相當(dāng)人士對(duì)于中國(guó)建筑師和外國(guó)建筑師評(píng)價(jià)的眼光是不平等的。張?jiān)谠f(shuō)：“由于過(guò)去中國(guó)飽受列強(qiáng)的影響，相當(dāng)?shù)娜擞醒笈枷搿Ｌ貏e體現(xiàn)在建筑和城市當(dāng)中，始終認(rèn)為國(guó)外的建筑師比我們更敏感，更聰明。很多項(xiàng)目把國(guó)外的建筑師請(qǐng)進(jìn)來(lái)，并以委托國(guó)外建筑師設(shè)計(jì)為榮。我對(duì)此有相當(dāng)?shù)姆锤?。我?982年開(kāi)始參加國(guó)際設(shè)計(jì)競(jìng)賽。那個(gè)時(shí)候整個(gè)中國(guó)對(duì)國(guó)外設(shè)計(jì)界的情況還不太了解，但我想起莎士比亞的名言，‘同一太陽(yáng)照耀著他們的宮殿。也不曾避過(guò)我們的草屋，因?yàn)樘?yáng)是一視同仁的’。我們和國(guó)外建筑師是同一種生物，我們的智力、中國(guó)建筑師過(guò)去創(chuàng)造的輝煌的建筑和城市文明都值得驕傲。為什么我們現(xiàn)在落伍了呢，為什么我們就不如他們？我始終很困惑，所以我想通過(guò)中國(guó)傳統(tǒng)的打擂、比賽的方式，到世界舞臺(tái)上去試一試。”在這種心態(tài)下，張?jiān)谠獜牡谝淮螀⒓訃?guó)際競(jìng)賽開(kāi)始，一共拿了17個(gè)國(guó)際大獎(jiǎng)，證明了中國(guó)建筑師并不比外國(guó)建筑師差，我們跟他們的差距在于體制，或者是一種文化的修養(yǎng)，更重要的是我們過(guò)去沒(méi)有機(jī)會(huì)到各地去學(xué)習(xí)，沒(méi)有機(jī)會(huì)參加一些國(guó)際性學(xué)術(shù)交流活動(dòng)。一直是在自力更生、艱苦奮斗，總在自己的圈子里，難免造成夜郎自大、閉門(mén)造車(chē)的情況。

40歲出國(guó)求學(xué)的勇氣

下決心出國(guó)留學(xué)時(shí)，張?jiān)谠獎(jiǎng)倓傇谖錆h大學(xué)創(chuàng)立了城市規(guī)劃專(zhuān)業(yè)，當(dāng)系主任。朋友們都勸他不要出去，已經(jīng)四十幾歲了，還要去留學(xué),去拿學(xué)位，很冒險(xiǎn)。但張?jiān)谠J(rèn)為既然要和國(guó)際建筑界有更多的交流，就應(yīng)該走出去。張?jiān)谠f(shuō)：“在東京大學(xué)作研究和讀博士、在美國(guó)讀博士后期間，我始終在思考，我們中國(guó)建筑師差在哪里，我們需要學(xué)習(xí)什么，掌握些什么，有沒(méi)有能力和實(shí)力，有沒(méi)有可能性，可以和國(guó)外建筑師一起站到世界建筑創(chuàng)作的地平線上，特別是在中國(guó)這個(gè)世界人口最多的國(guó)家，一起創(chuàng)作、設(shè)計(jì)。”

40歲之后再開(kāi)始到日本東京大學(xué)求學(xué)的學(xué)習(xí)過(guò)程是非常艱苦的。對(duì)同一個(gè)課題，年輕人花1個(gè)小時(shí)，張?jiān)谠涂赡芤?個(gè)小時(shí)。但他沒(méi)有氣餒，而且不惜一切代價(jià)，把課題和學(xué)位攻下來(lái)。整個(gè)過(guò)程告訴中國(guó)建筑師，我們有能力，也應(yīng)該有自信。

希望模仿魯迅棄醫(yī)從文

回到國(guó)內(nèi)做設(shè)計(jì)項(xiàng)目，工作量非常大，很多項(xiàng)目都要從最基本的東西開(kāi)始與甲方交流，花費(fèi)大量的時(shí)間和精力，這使張?jiān)谠斫饬唆斞笧槭裁匆獥夅t(yī)從文，也更加堅(jiān)定了他要普及建筑知識(shí)的想法。

因?yàn)槭强紤]到要普及建筑知識(shí)，張?jiān)谠捎梦膶W(xué)的手法，而不是寫(xiě)成科學(xué)論文。寫(xiě)作的過(guò)程中，他不斷向建筑設(shè)計(jì)圈內(nèi)外不同年齡、不同知識(shí)層次、不同職業(yè)的人征求意見(jiàn)，把一段段書(shū)稿給他們看。盡管內(nèi)容不是驚天動(dòng)地，但張?jiān)谠獔?jiān)持一些原則，首先情節(jié)是真實(shí)的，二是要做好建筑知識(shí)的普及工作，三是要表現(xiàn)建筑師的生活和心理狀態(tài)、四是要展現(xiàn)建筑師的成長(zhǎng)經(jīng)歷和創(chuàng)作過(guò)程，五是要達(dá)到交流借鑒的目的。

由于設(shè)計(jì)業(yè)務(wù)的繁忙，張?jiān)谠┦坑泻芏鄷r(shí)間在飛機(jī)上，飛機(jī)晚點(diǎn)在機(jī)場(chǎng)的等候是他惟一的寫(xiě)作時(shí)間?！都t環(huán)》的寫(xiě)作耗費(fèi)了整整一年的時(shí)間。清華大學(xué)出版社完成了這本書(shū)的出版后幾天，圈內(nèi)外的讀者就有了反映。建筑師蔡君路認(rèn)為，這本書(shū)比很多學(xué)術(shù)著作都有更好的學(xué)術(shù)價(jià)值，因?yàn)樗鎸?shí)地反映了建筑師的成長(zhǎng)過(guò)程，更貼近生活，可以從中真正領(lǐng)略國(guó)內(nèi)外建筑設(shè)計(jì)師的交流情況。