67歲的?？怂_斯先生，1944年出生于意大利羅馬，是2000年第七屆威尼斯國際建筑雙年展總策展人，國際著名建筑師。在中國的項目有深圳航站樓。

     ?？怂_斯：首先我要感謝意大利的駐華大使，他是我的朋友，所以，我來北京和中國與他的到任有一定的關(guān)系。在這么短暫的到任時間內(nèi)就已經(jīng)開始做了這許多出色的工作，我不想說出所有我要感謝人的名字，否則太復(fù)雜了。

    在中國，現(xiàn)在的新一代很不簡單，馬先生在我策劃威尼斯雙年展的時候，他就被邀請過來參加了展覽。在2000年，威尼斯雙年展就已經(jīng)邀請他了，這對我來說很重要，一直到今天我們感覺中國在以令人驚嘆的速度前進(jìn)。
 

    今天我們不僅僅是在做實驗性的探索，我來中國不是教給大家東西，而是向大家學(xué)東西，我到中國不是只顧做自己的作品，我來到這兒發(fā)現(xiàn)這個世界有一些變化，城市正在加速它的變化，它正在變成超大型城市。
    這些超大型城市的市民正面臨一些完全不同的問題，我介紹一下我做的東西。這是我80年代做的一些設(shè)計。

      我都是先從大的構(gòu)架用畫畫做設(shè)計，然后再進(jìn)行實際操作，這是我在上世紀(jì)80年代的設(shè)計，采用了許多實驗性的新材料。1999年以來，整個世界發(fā)生了巨大的變化，因為出現(xiàn)了新的問題。我們要面臨新世紀(jì)的問題，我們變成了一個社會，整個人類社會形成整體統(tǒng)一緊密連接的社會。我們的休閑方式、文化都緊密連接著，我們要創(chuàng)造這樣的地區(qū)讓人們感覺幸福，還有學(xué)校，都為了讓我們生活的更好，生活的健康，為了讓我們的工作與我們的期待相符合。

      這個項目是我在1998年威尼斯雙年展做的。當(dāng)時的以色列總理提出了和平中心的概念，即阿拉伯和以色列人實現(xiàn)和平的中心，那些有愿望達(dá)成和平的人士的中心。1998年，我們埋下了第一塊奠基石。
    在北非發(fā)生一些事情之前，我們提前想到了將來會有人過來這里的。這個地方內(nèi)部有許多的層次，好像一種表達(dá)，表達(dá)幾十年、幾千年發(fā)生的情況，表現(xiàn)出年輪的感覺。這個世界表現(xiàn)出來一切都是可能的，沒有錢也能做任何建筑！
    比如小教堂，一個封閉的世界，內(nèi)部有照明光線能使人們的感觀發(fā)生變化。這個設(shè)計也是與一位意大利藝術(shù)家一起做的。在內(nèi)部有這么一塊垂下來的方體，我想做的是一個新千年的城市。在這個城市里面大家可以相逢在一起，看到世界，其表現(xiàn)方式是讓所有人都愉悅的，有綠色、有水、人作為世界的中心。
[page]
這是為法拉利設(shè)計的研究中心，這是它的總部。在里面設(shè)計了許多的水，沒有種子，創(chuàng)造出寬敞的空間氛圍。這個項目是在2000年初設(shè)計的，人們在這個空間里或休閑娛樂，或思考，當(dāng)累了的時候可以過來休息一下放松一下。
    大家看到畫面上有一堵很長很長的紅墻。這個設(shè)計，過了兩百年以后，仍然被認(rèn)為這是企業(yè)標(biāo)志性的建筑，在意大利國家統(tǒng)150周年時介紹它也很有意義。這個建筑結(jié)合了劇院、水、空間，石頭、水泥互相結(jié)合在一起，有許多柱子，有很大的自行車停車場，而沒有車庫的空間。
    最后一個項目，這是一個泡泡的建筑，剛才馬建筑師也說了泡泡，我這個也類似。從其入口處進(jìn)入這個空間（圖），顯得內(nèi)部很寬敞，里面可以組織各式各樣的活動。你可以在里面找到餐廳，以及適合各類活動的場所。

 [page]
這個是用麥稈、玉米殼做的建筑，這個企業(yè)是做意大利面的，大家對這個企業(yè)不太了解，但是肯定聽說過意大利面。在二戰(zhàn)以后我們面臨發(fā)展要與傳統(tǒng)結(jié)合的局面，一個城市要找到未來發(fā)展與傳統(tǒng)的比例，要找到這樣的比例很重要，因此能夠如果能找準(zhǔn)這個比例的話，就能夠做好更適合的建筑。

      在15年前，我為我的朋友阿瑪尼做了他的旗艦店設(shè)計。這張圖是阿瑪尼在東京的旗艦店，在銀座。這個店是我在東京做的一個最關(guān)注消費(fèi)者的愉悅購物的設(shè)計。
      這張圖是在馬賽。這個圖是我們最近做的設(shè)計，也做了塔式的建筑，和剛才馬巖松做的設(shè)計有相近處。

      阿瑪尼店面設(shè)計：

  [page]

    這張圖是在斯特拉斯堡的設(shè)計，也是我母親出生的城市。把這樣的元素結(jié)合在這樣的建筑里面了，也涵蓋了韻律的元素。   

     對于年輕人在假日來說，在郊區(qū)應(yīng)該有能去的地方，這是一個通透的建筑，晚上年輕人可以去玩。

    這個是米蘭RHO展覽館的項目，大概有1.2萬平方米，中間凸出的地方高50米，米蘭的這個新展覽館決定建在郊區(qū)，把它作為城市的基礎(chǔ)設(shè)施。在這個展覽館里面，1.6公里的中軸線上會成為當(dāng)?shù)厝丝梢匀サ目臻g，在六個月的時間里面，他們就建好了，建得非?？欤浅Ｆ?，這就是一個很好的尺度，即我們愿意給大家展示的尺度。

    我們在意大利能夠通過對花、花草樹木等元素，結(jié)合在一起，做出山的效果，也可以在里面組織活動。這是意大利政府發(fā)行的米蘭展覽館的郵票，這是我的榮譽(yù)，因為郵票發(fā)行一般都是在一個建筑被摧毀后發(fā)行，我很高興是建好的時候就發(fā)行了的。

[page]

M•?？怂_斯先生建筑作品：Zenith

    在今天這個全球化的世界，我們的設(shè)計作品會變得很相似，在米蘭所有的設(shè)計、空間、建筑、劇院都很相似，和北美的現(xiàn)代建筑以及英國現(xiàn)代建筑、法國現(xiàn)代建筑很像，這樣的設(shè)計會影響到整個世界，影響到其時尚的趨勢。我們有這樣的設(shè)計融合，當(dāng)你去一個地方帶去了經(jīng)驗，也一定要與當(dāng)?shù)氐慕?jīng)驗相結(jié)合、融合。這是在法蘭克福的一個項目，有許多這樣的滾梯，沒有支柱，都是通過支架傾斜支撐起來，里面有許多的樓梯。這是在法蘭克福的建筑。
    可以看到這個店在開幕時人們都想進(jìn)去看其內(nèi)部奇特的空間。當(dāng)我們的建筑代表著人的特色，它的美是它的人。再仔細(xì)看這里面有個中空的設(shè)計，這是另外一個重要的設(shè)計。這是阿瑪尼的購物中心，有一些很奇特的結(jié)構(gòu)，這些樓梯就是設(shè)計給人看的，你可以在這個地方呆著，靜心去觀察，你可以放棄坐電梯，而是慢慢走上去感受一下。在這個地方實際上許多人都不去坐電梯反而喜歡步行上樓。
[page]

?？怂_斯先生作品：深圳寶安T3新航站樓 

    這是深圳寶安的T3新航站樓。在這個項目上我得感謝深圳市政府，也感謝中國政府，確實對于我而言這是很大的榮耀，能夠參與競標(biāo)并中標(biāo)。這個航站樓像一條大魚，又像一只鳥。中國的建筑企業(yè)證明了他們不僅建得非?？?，而且質(zhì)量非常高，非常好，里面有兩層外殼，中間有一些空間，空間很通透，采光很好。
    所有的設(shè)計都是我的工作室做的，我們也有一些合作方，這樣的設(shè)計項目完全遵循了設(shè)計的理念，這是工地開始的階段，先做地鐵連接機(jī)場中軸線，這個設(shè)計線路在深圳、廣州、香港都采用了。
 

    這張圖里是個很大的構(gòu)件，全世界最大的，特別復(fù)雜，沒有一個連接部位，這個構(gòu)件造得很完美，做這個鋼構(gòu)件時必須有很大的精確率，我們的工作室非常高興發(fā)現(xiàn)他們的精確度非常高。

    先建兩道弧形的弧頂，有一個車子在中間移動，從兩邊匯集到中間，現(xiàn)在正在準(zhǔn)備聚合，我希望他們最后能夠精準(zhǔn)到中間聚合，我相信一定可以做到這點(diǎn)。
    上面是通透的屋頂設(shè)計，這個部分好的地方是在于針對人的感受進(jìn)行了設(shè)計，我們非常尊重人的感受。
    感謝大家的關(guān)注，謝謝大家。